Fachübersetzungen Recht — Meine Leistungen für Sie

Seit 2008 bin ich selbstständig tätig als juristische Fachübersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache. Zahlreiche Anwaltskanzleien, juristische Institutionen und Unternehmen schenken mir seitdem regelmäßig ihr Vertrauen und sind überzeugt von der Qualität meiner Übersetzungen. Ich lege großen Wert auf Termintreue und biete meine Sprachdienstleistungen zu angemessenen Preisen an.

Fachübersetzungen Recht

Ich übersetze für Sie juristische Fachtexte, zum Beispiel:

  • Verträge jeder Art: Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag, Kreditvertrag, Kooperationsvertrag, Lizenzvertrag, Geschäftsführungsvertrag usw.
  • Schriftsätze, Klageschriften, Klageerwiderungen, Urteile, Verfügungen und Beschlüsse
  • Geschäftsbedingungen (AGB), Einkaufsbedingungen, Lieferbedingungen, Lizenzbedingungen usw.
  • Schutzschriften, Schieds- und Schlichtungsvereinbarungen
  • Gutachten, Eidesstattliche Erklärungen
  • Geheimhaltungsvereinbarungen, Datenschutzbestimmungen
  • juristische Fachbeiträge zur Veröffentlichung, Webseiten mit juristischem Inhalt
  • andere juristische Dokumente und Korrespondenz

 

Dolmetschen

Ich dolmetsche für Sie sowohl konsekutiv als auch simultan bei Vertragsverhandlungen, Behördenkonsultationen, Zeugenvernehmungen, Gerichtsverhandlungen und Seminaren. Ich berate Sie gern darüber, welcher Dolmetschmodus für Ihre Anforderungen am besten geeignet ist.

 

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie mich gern an oder schreiben Sie mir eine Nachricht.
Ich erstelle Ihnen kurzfristig einen individuellen Kostenvoranschlag unter Berücksichtigung des Schwierigkeitsgrades sowie der Eilbedürftigkeit Ihres Projekts.
Selbstverständlich werden Anfragen und alle zugesandten Texte vertraulich behandelt.