Juristische Fachübersetzungen Deutsch – Englisch

Herzlich willkommen bei Legaleze!

Die Übersetzung juristischer Fachtexte vom Deutschen ins Englische erfordert ein außergewöhnliches Sprachgefühl und genaue Kenntnisse der juristischen Terminologie. Als Fachübersetzerin und Dolmetscherin übersetze ich seit mehr als fünfzehn Jahren juristische Fachtexte in die englische Sprache.

Meine vertieften Kenntnisse des deutschen Rechts ermöglichen es mir, präzise und dennoch sehr gut verständliche Übersetzungen Ihrer deutschen Ausgangstexte anzufertigen. Auch für die mündliche Übertragung der Inhalte internationaler Vertragsverhandlungen, bilateraler Konsultationen und von Zeugenvernehmungen stehe ich gern zur Verfügung.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!


Catriona Thomas
Öffentlich bestellte und beeidigte juristische Fachübersetzerin für die englische Sprache
Staatlich geprüfte Dolmetscherin